KATILIM FINANS / 24

58 TIP ÇALIŞMALARI VE HIZMETI SÖZKONUSU OLDUĞUNDA 3 FARKLI BILGI TÜRÜ DIKKATIMIZI ÇEKER WHEN IT COMES TO MEDICAL STUDIES AND SERVICE, 3 DIFFERENT TYPES OF INFORMATION ATTRACT OUR ATTENTION www.katilimfinans.com.tr A K T Ü E L Bunun ardından ilaçların üretim ve kulla- nım bilgilerini veren kitaplar, son olarak da cerrahi aletlerin şekillerini ve kullanımları- nı resmeden kitaplar gelmektedir. Bir örnek vermek bakımından, İslam tıbbı dendiğinde Doğu’da ve Batı’da adından hürmetle bahse- dilen, XI. yüzyılın meşhur filozof hekimi İbn Sina ve onun hacimli eseri el-Kanun fi’t Tıbb, ilk olarak zikredilebilir. Bu eser, “kitap” adlı beş bölümden oluşmaktadır. İlk kitapta, tıpla ilgili genel tanımlar, ilkeler, teoriler ve vücu- dun yapısal özellikleri sıralanır. İkinci kitap, eczacılık alanına giren basit ilaçlar (materia medica) konusuna odaklanır. Üçüncü ve dör- düncü kitaplar, farklı hastalıkları gruplayarak inceler. Beşinci kitap ise yine eczacılık ala- nında dair bileşik ilaçları ele alır. El Kanun fi’t Tıbb, yüzyıllar boyunca farklı dillere tercüme edilmek suretiyle belki alanında en çok oku- nan, incelenen ve çoğaltılan eserlerden biri olma sıfatını haizdir. Basit ilaçlar konusunda en yetkin eser, XIII. yüzyılınmeş- hur eczacı hekimi İbnu’l Baytar tarafından derlenmiştir. İbnu’l Baytar, Endülüs’ten yola çıkarak Akdeniz kıyılarını takiben Şam’a ulaşmıştır. İşte bu yüzden Akdeniz havza- sındaki droglar açısından, modern öncesi dönemin en iyilerindendir. Cerrahî aletler konusunda ise bu antik dö- nemden itibaren gelen bilgileri derleyen ve kendi ürettiği aletler de dâhil olmak üzere birçok tıbbî aletin şemasını resmeden Endülüslü meşhur cerrah Zehravî ve kıymetli eseri et-Tasrîf de mutlaka zikredilmelidir. Anadolu’da, Türk hekimlerin XIV. ve XV. asırlar boyunca yukarıda saydığımız eserleri çalıştıklarını görürüz. Özetle Osmanlı -ve hemen öncesindeki bazı Beylikler- kuruluş devrinde gerekli olan tıbbi bilgiyi İslam Coğrafyasının hem Doğu hem de Batı kaynaklarını kullanarak sentez- lemişlerdir. volume of books on medicine theory and philosophy. This is followed by books that provide information on the production and use of drugs, and finally, books illustrating the forms and uses of surgical instruments. As an example, if we are talking about Islamic medicine, we have to mention famous XIth century philosopher and physicianAvicenna, respected in the East and theWest alike, and his voluminous work al-Qanun fi't Tıbb (The Canon of Medicine). This work consists of five chapters named the "book". In the first book, he lists the general definitions, principles, theories, and structur- al features of the body. The second book focuses on the simple drugs (materiamedica) that fallswithin the field of pharmacy. The third and fourth books examine different diseases by grouping them. The fifth book also deals with compound drugs in the field of pharmacy. Al-Qanun fi't Tıbb is now known as one of the most read, studied, and reproduced works in its field, having been translated into different languages for centuries. The most competent work on simple medicines was compiled by the famous XIIIth century pharmacist Ibnu'l Baytar. Ibnu'l Baytar had set off from Andalusia and ar- rived at Damascus along the Mediterranean shores. And he became one of the best in the pre-modern era for his contributions to drugs in theMediterranean basin. On the subject of surgical instruments, the famous Andalusian surgeon Al-Zahrawi, who compiled the knowledge of this ancient period and depicted the scheme ofmanymedical instruments, including the instruments he produced inhis precious work Kitab al-Tasrif is also worth mentioning. In Anatolia, we see that Turkish physicians studied the above-mentioned works during the XIVth and XVth cen- turies. To sumup, the Ottoman Empire -and certain Prin- cipalities before that- synthesized themedical knowledge needed in the period of its establishment by using both the Eastern and Western sources of the Islamic Geography. The Islamic civilization had a large volume of books on medicine theory and philosophy İslammedeniyetinde tıbbın teorik ve felsefi kısmını ele alan kitaplar, hacimli bir yekûn tutmaktadır